Wettige fuule Funggo …

„Wettige füüle Funggo“ = welch faules kleines Geschöpf

Jemand äussert sich kritisch und mahnend über ein Kind, das sich nicht betätigt und arbeitet, sondern nur herumfaulenzt. Das ging in der alten noch bäuerlich geprägten Welt gar nicht. Arbeitsam und fleissig sein waren wichtige Werte, die in der Gemeinschaft überlebenswichtig waren. Wer nicht arbeitete und nur faulenzte, war für die Gemeinschaft eine Last oder gar eine mögliche Bedrohung.

Zuerst die Arbeit, dann das Pläsier ist die darin eingebaute unausgesprochen klare Priorität. Für Musse war da wenig Platz.